Hovrätten har alltså fastslagit att serieöversättaren som dömdes i tingsrätten för barnpornografibrott är skyldig. Som grund för domen finns ett antal manga-teckningar som vi inte får se eftersom själva betraktandet av desamma är ett brott mot barnpornografilagen.

Denna dom är djupt bekymmersam för den följer knappast intentionen hos barnpornografilagen som väl måste handla om att skydda barn från övergrepp. Att en människa kan bli dömd till något så stigmatiserande som brott mot barnpornografilagen med endast dessa teckningar som grund är fruktansvärt och totalt galet bortom allt sans och förnuft. Att tillämpa lagen på detta sätt är något som både skrämmer och upprör, det underblåser förakt för svenskt rättsväsen och lagstiftarna bakom denna lag måste omedelbart starta ett arbete för att förändra den.

Jag hoppas verkligen det öveklagas igen och att rätten då tar sitt förnuft till fånga och friar serieöversättaren för det här är inte något som man förväntar sig av ett modernt rättsväsende.

Ett exempel är att en stor del av åklagarens argumentation har legat på hur gamla barnen är på bilderna i mangateckningarna. Svaret är naturligtvis att de har ingen ålder, det är påhitt och fantasier – de är teckningar. Dett finns inga skadade barn bakom dessa, det finns inget offer att skydda.

Från själva förhandlingarna i rätten tillstår man till och med att karaktärerna ”har kattliknande öron och svansar medan vissa saknar näsa eller mun” (kan läsas i domen). Detta mina vänner är ta mej tusan inte barnporr! Viss munterhet i rättssalen väcktes när en bild visades och man pekade på att karaktären saknade bröst och därför var ett barn. Den som läst serien bilden kommer från vet att karaktären faktiskt är en man.

Översättaren har förlorat jobbet, fått straffet bestämt till 80 dagsböter och allt sitt material beslagtagit. Jag hoppas verkligen att det överklagas och att nästa rättsinstans tar sitt förnuft till fånga!

Ett antal bilder som tingsrätten ansåg var barnpornografi har dock undantagits och kan därför tittas på utan att man begår ett brott. En av dessa bilder kan återfinnas på aftonbladets hemsida.